Перевод фразы «don\'t like» с английского на русский.

don't like

Перевод

не нравится

Словосочетания
I don't like chicken — курицу я не люблю /не ем/
I don't like her jigs — мне не нравятся её выходки
I don't like his manner — мне не нравится его манера вести себя /держаться/
I don't like his swagger — мне не нравятся его развязные манеры
I don't like this at all — мне это совершенно не нравится
frankly, I don't like him — откровенно говоря, он мне не нравится
I don't like grand company — не люблю светской компании /-ого общества/
I gather you don't like him — у меня такое ощущение, что он вам не нравится
I don't like to disturb you — не хочу /не хотел бы/ вас беспокоить
 I don't like the look of him — мне не нравится его вид /его внешность/

Примеры

I don't like his stuff.
Не нравится мне его "товар" /дурь, трава/.

I don't like dishonesty. 
Я не люблю непорядочность /непорядочных людей/.

I don't like doing housework.
Я не люблю делать работу по дому.

I don't like talking in public.
Я не люблю выступать на публике.

I don't like the set of his coat.
Мне не нравится, как на нём сидит пальто.