Перевод фразы «down the drain» с английского на русский.

down the drain

Дословный перевод

насмарку

Перевод

впустую, зазря

Словосочетания
down the drain — без пользы, без толку
go down the drain — быть потраченным попусту; быть истраченным впустую; пойти коту под хвост
send down the drain — угробить
to go down the drain — исчезнуть, провалиться
throw money down the drain — бросать деньги на ветер
the plan went down the drain — план провалился
to throw money down the drain — бросать деньги на ветер
that's five years' work down the drain — работали пять лет

Пример

My uncle is throwing money down the drain when he goes to the horse races.
Мой дядя выкидывает деньги впустую, когда отправляется на скачки.