edit
— [глагол] - редактировать, готовить к печати
- быть редактором, редакторствовать
- монтировать (кино- или телефильм)
- компилировать
- ирон. извращать, подвергать произвольной переработке
- арх. издавать, публиковать
- спец. проверять, анализировать, вносить коррективы
[существительное] - разг. редакционная статья
- монтаж (кино- или телефильма)
- редакция (какой-л. работы); редактура
Транскрипция: |ˈedɪt|
Словосочетания
to edit a book — издать книгу
to edit a file — редактировать файл
to edit a journal — редактировать журнал
to edit / proofread / revise a manuscript — редактировать рукопись
to edit a story — редактировать рассказ
edit tape — лента редактирования
undo an edit — аннулировать изменение
edit check — контрольное редактирование
edit command — команда редактирования
edit cursor — редактирующий курсор
Примеры
The book was poorly edited.
Книга была плохо отредактирован.
She used to edit the Observer.
Она используется для редактирования Наблюдателя.
This chapter needs to be edited.
В этой главе должно быть отредактировано.
Select “Insert” from the “Edit” menu.
Выберите “Вставить” из меню “Правка”.
He wrote and edited a new publication.
Он написал и подготовил к печати новую публикацию.
This film has been edited for television.
Этот фильм был отредактирован для телевидения.
You scan the text into the computer, then edit it.
Вы сканируют текст в компьютер, а затем отредактировать его.
