emphasize
—[глагол] подчеркнуть, подчеркивать, отметить, акцентировать, выделить, особо отметить, упирать
(stress, underline, note, accentuate, allocate, highlight)
also emphasize — подчеркнуть также
continually emphasize — постоянно подчеркивать
particularly emphasize — особо выделить
акцентировать внимание
делать акцент
придавать особое значение
[существительное] акцент, упор, ударение
(accent, focus)
Словосочетания
to emphasize / stress / underscore a point — акцентировать, подчёркивать вопрос
emphasize concern — придавать особое значение озабоченности
de emphasize — преуменьшать роль; устранить; ослабить
de-emphasize — преуменьшать роль, значение; приуменьшать значение; преуменьшать роль
emphasize a point — подчёркивать значение вопроса
emphasize a theme — подчёркивать тему
emphasize an idea — подчёркивать идею
emphasize an issue — подчёркивать спорный вопрос; подчёркивать вопрос
emphasize an obstacle — придавать особое значение препятствию; подчёркивать препятствие
emphasize attitude — придавать особое значение позиции; подчёркивать отношение
Примеры
She emphasized its importance to me.
Она подчеркнула, как это важно для меня.
The dress emphasized the shape of her body.
Платье подчеркивало ее фигуру.
The Prime Minister emphasized that there are no plans to raise taxes.
Премьер-министр подчеркнул, что не планирует повышать налоги.
Her gesture emphasized her words
Ее жест подчеркивал ее слова
...that huge belt buckle only emphasizes his big gut...
...что огромные пряжки ремня только подчеркивает его большой gut...
Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet
Доктор Джонс подчеркивает, упражнения в дополнение к изменению диеты
Logan made a speech emphasizing the need for more volunteers.
Логан выступил с речью, подчеркнув необходимость более добровольцев.
...supermarket tabloids that emphasize sensational news stories...
...супермаркет таблоиды подчеркнуть, что сенсационные Новости...
The report emphasizes the importance of improving safety standards.
В докладе подчеркивается важность повышения стандартов безопасности.
The morpheme can be reduplicated to emphasize the meaning of the word
В морфемы могут быть в постоянного тока парные подчеркнуть значение слова
Newspapers vary in the degree to which they emphasize propaganda rather than information.
Доставка прессы различаться по степени, в которой они подчеркивают пропаганда вместо информации.
Manufacturers now choose to emphasize the naturalness of the ingredients used in their products.
Теперь производители выбрать, чтобы подчеркнуть натуральность ингредиентов, используемых в их продукции.
