Перевод слова «Err» с английского на русский.

Err

гл.
ошибаться, заблуждаться, ошибиться
(mistake)
грешить
(wrong)

Словосочетания
it is human to err — человеку свойственно ошибаться
to err on the side of charity — быть слишком снисходительным
err on the side of charity — быть слишком снисходительным
err against — погрешить против
err from the straight path — сбиться с правильного пути
err in judgement of circumstances — неправильно оценить обстоятельства; неправильно оценить обстановку
err in regard to facts — ошибаться относительно фактической стороны дела
err is human — на всякого мудреца довольно простоты; человеку свойственно ошибаться
err on the side of optimism — быть слишком оптимистичным
 err out of ignorance — согрешить по неведению 
Примеры

To err is human.

Человеку свойственно ошибаться.

Nobody must err from law.

Никто не должен отступать от закона.

I may have erred in my calculations.

Я, возможно, допустил ошибку в расчетах.

The arrows didn't err from their aim.

Стрелы не давали промаха.

The court erred in refusing to allow bail.

Суд допустила ошибку, отказавшись разрешить залог.