Перевод фразы «expiry date» с английского на русский.

1. годность, срок годности, срок действия
2. истечения
3. истечение срока
4. дата истечения
5. дата истечения срока

Словосочетания
expiry date — брит. срок годности, срок хранения
policy expiry date — дата окончания срока страхования
past its expiry date — просроченный
shelf life expiry date — срок годности
expiry date for presentation — окончательный срок представления
date of expiry — конечный срок действия; истечение срока
the convention shall remain in force until the expiry of five years from the date of its signature — конвенция будет оставаться в силе до истечения пяти лет со дня её подписания

Перевод по словам
expiry  — истечение, истечение срока, окончание, окончание срока
date  — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
Примеры

Check the expiry date on your passport.

Проверьте срок действия вашего паспорта.

Eggs must be marked with an expiry date that is ten days from the date of packing.

Яйца должны быть отмечены Дата истечения срока действия на десять дней от даты упаковки.