Перевод фразы «eyes are bigger than ones belly» с английского на русский.

eyes are bigger than ones belly

брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие

Дословный перевод

глаза больше, чем живот

Пример

 I can't finish this piece of cake. I'm afraid my eyes were bigger than my stomach as usual.
Я не могу доесть этот кусок торта. Наверное, у меня опять глаза были голодней, чем брюхо.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53526 просмотров
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24555 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12758 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 9082 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8469 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8206 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7138 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6340 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 6297 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5923 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: