eyes are bigger than ones belly
— брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
Дословный перевод
глаза больше, чем живот
Пример
I can't finish this piece of cake. I'm afraid my eyes were bigger than my stomach as usual.
Я не могу доесть этот кусок торта. Наверное, у меня опять глаза были голодней, чем брюхо.
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30738 просмотров
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29759 просмотров
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27684 просмотра
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18503 просмотра
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14761 просмотр
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13969 просмотров
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11357 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 11044 просмотра
Перевод слова «
ашан» с английского на русский — 10445 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9904 просмотра
