eyes are bigger than ones belly
— брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
Дословный перевод
глаза больше, чем живот
Пример
I can't finish this piece of cake. I'm afraid my eyes were bigger than my stomach as usual.
Я не могу доесть этот кусок торта. Наверное, у меня опять глаза были голодней, чем брюхо.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41040 просмотров
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27362 просмотра
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18294 просмотра
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 14953 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13809 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13435 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10980 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10814 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9772 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9756 просмотров
