Перевод фразы «failed state» с английского на русский.

failed state

несостоявшееся государство, неудавшееся государство

Транскрипция [feɪld steɪt]

Failed state - страна, правительство которой по общепринятому мнению не выполнило большинство из своих основных обязанностей, например, поддержание правильной работы правовой системы и предоставление общественных услуг (электричество, вода, образование, больницы и т. д.)

Перевод отдельно по словам

Failed - [прилагательное] неудачный, неудавшийся

State - [существительное] государство, штат, страна

Пример

And meanwhile, Gotham lives under a warlord, like some failed state?

И тем временем Готем живёт под властью военоначальника, как какое-то неудавшееся государство?