Перевод фразы «fat chance» с английского на русский.

fat chance

[существительное] призрачный шанс

Словосочетания
fat chance — никакой надежды
a fat chance — маленькие шансы или без шансов
 a fat chance you have of winning! — ≅ куда уж вам выиграть!

Примеры

 A fat chance he's got! 
Черта с два ему это удастся.

 Me get an A? Fat chance! 
Да мне сроду "отлично" не поставят.

Fat chance I'll ever get a new car. 
Нового автомобиля мне не видать как своих ушей.