favour
—сущ.
польза
(benefit)
благосклонность, одолжение, покровительство, милость, благоволение
(favor, patronage, mercy)
small favour — маленькое одолжение
royal favour — королевская милость
поддержка, услуга, помощь
(support, service, help)
big favour — большая услуга
интерес
(interest)
расположение
(location)
любезность
(courtesy)
одобрение
(endorsement)
угода
благоприятствование
(favored)
гл.
способствовать, благоприятствовать, благоволить
(contribute, favor)
поддерживать
(support)
помогать
(help)
покровительствовать
(patronize)
предпочитать
(prefer)
одобрять
(approve)
оберегать
(protect)
Словосочетания
to decide for / in favour of smb. — выносить решение в пользу кого-л.
to demonstrate in favour / support of smth. — участвовать в демонстрации в поддержку чего-л.
to drop a word in favour of smb. — замолвить за кого-л. словечко
to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение
to fall out of favour with the king — впасть в королевскую опалу, немилость
to look on a plan with favour — одобрять план
to do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу
Примеры
He asked me a favour.
Он попросил меня об услуге.
May I ask a favour of you?
Разрешите попросить вас об одолжении?
All in favour say aye.
Все, кто поддерживают, скажите "за".
The wind favoured us.
Ветер был попутный.
The odds are in our favour.
Перевес на нашей стороне.
Those in favour?
Кто за?
He favours you in the face.
Лицом он похож на тебя.
