Перевод фразы «figure on» с английского на русский.

figure on

[глагол] амер. разг. рассчитывать на; делать расчеты

Словосочетания
figure on — амер. разг. рассчитывать на

Примеры

I always figure on succeeding.
Я всегда рассчитываю, что выиграю.

Do you figure on staying long in this city?
Ты долго собираешься оставаться в этом городе?

You can't figure on the results of the election.
Невозможно предсказать результаты выборов.

If you figure on success, you stand a better chance of winning. 
Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.