Перевод фразы «fit as a fiddle» с английского на русский.

fit as a fiddle

Дословный перевод

как огурчик

Перевод

абсолютно здоровый; в отличной физической форме

Словосочетания
fit as a fiddle — в прекрасном настроении в добром здоровье; в прекрасном настроении
as fit as a fiddle — в хорошем настроении; в полном здравии; в добром здравии
be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в хорошем здравии; быть в добром здравии
to be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в добром здравии

Пример

 My grandfather is 92 years old but he is as fit as a fiddle.
Моему дедушке 92 года, но он в отличной форме.