fit as a fiddle
— Дословный перевод
как огурчик
Перевод
абсолютно здоровый; в отличной физической форме
Словосочетания
fit as a fiddle — в прекрасном настроении в добром здоровье; в прекрасном настроении
as fit as a fiddle — в хорошем настроении; в полном здравии; в добром здравии
be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в хорошем здравии; быть в добром здравии
to be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в добром здравии
Пример
My grandfather is 92 years old but he is as fit as a fiddle.
Моему дедушке 92 года, но он в отличной форме.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 58654 просмотра
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 26747 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 17971 просмотр
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 16994 просмотра
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 10835 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 10711 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10497 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10221 просмотр
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 9814 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 9750 просмотров