Перевод фразы «fly in the ointment» с английского на русский.

fly in the ointment

Дословный перевод

ложка дегтя

Перевод

ложка дегтя в бочке меда; неприятная вещь, неприятный момент, портящий общее впечатление

Словосочетания
fly in the ointment — ложка дёгтя в бочке мёда
a fly in the ointment — библ. муха в благовонной масти

Пример

 The problem with the music was a fly in the ointment during the wedding ceremony.
Проблема с музыкой была ложкой дегтя в бочке меда во время свадебной церемонии.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 32957 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22881 просмотр
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 22706 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 14161 просмотр
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 13191 просмотр
Перевод слова «dope» с английского на русский — 12608 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 10263 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 10147 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 6978 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6919 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: