fly in the ointment
— Дословный перевод
ложка дегтя
Перевод
ложка дегтя в бочке меда; неприятная вещь, неприятный момент, портящий общее впечатление
Словосочетания
fly in the ointment — ложка дёгтя в бочке мёда
a fly in the ointment — библ. муха в благовонной масти
Пример
The problem with the music was a fly in the ointment during the wedding ceremony.
Проблема с музыкой была ложкой дегтя в бочке меда во время свадебной церемонии.
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27640 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18471 просмотр
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15157 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 14022 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12591 просмотр
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12028 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11600 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11349 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 10184 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9912 просмотров