Перевод фразы «fly the coop» с английского на русский.

fly the coop

Дословный перевод

летать курятник

Перевод

сбежать, убежать, выбраться

Словосочетания
fly the coop — совершать побег из тюрьмы; задать стрекача; смотать удочки
to fly the coop — совершать побег из тюрьмы

Пример

 The prisoner was able to fly the coop when the guard was not looking.
Заключенному удалось сбежать в тот момент, когда охранник на него не смотрел.