fools rush in where angels fear to tread
— дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся
Дословный перевод
дураки спешить, где ангелы боятся ступать
Аналог в русском языке
дуракам закон не писан
Пример
Fools rush in where angels fear to tread and when house prices became very high many people decided to buy a house.
Дуракам закон не писан, и когда цены на жилье стали очень высокими, многие люди решили купить дом.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59077 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30781 просмотр
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24130 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14321 просмотр
Перевод слова «
supreme» с английского на русский — 12435 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 11753 просмотра
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11238 просмотров
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11003 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10649 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10303 просмотра
