fools rush in where angels fear to tread
— дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся
Дословный перевод
дураки спешить, где ангелы боятся ступать
Аналог в русском языке
дуракам закон не писан
Пример
Fools rush in where angels fear to tread and when house prices became very high many people decided to buy a house.
Дуракам закон не писан, и когда цены на жилье стали очень высокими, многие люди решили купить дом.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25160 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17519 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16465 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15450 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13937 просмотров
Перевод слова «
minecraft» с английского на русский — 12878 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12299 просмотров
Перевод фразы «
miss you» с английского на русский — 11538 просмотров
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 11204 просмотра
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10189 просмотров
