Перевод фразы «for crying out loud» с английского на русский.

for crying out loud

Дословный перевод

для плакать вслух

Перевод

выражение удивления, гнева, злости

Словосочетания
for crying out loud — с ума можно сойти!
for crying out loud! — какого черта?, сколько можно!
stop it for crying out loud! — да перестань же ты в конце концов!
for crying out loud shut the door! — да закройте же наконец дверь!

Пример

For crying out loud! Can't you leave me alone even for a minute!
Да что же это такое! Оставь меня в покое хотя бы на одну минуту!