Перевод слова «forfeit» с английского на русский.

прослушать звучание слова

forfeit

[существительное] - штраф
- расплата (обыкн. за проступок)
- конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.)
- потеря права (на что-л. в результате проступка)
- конфискованная вещь
- фант
- pl. игра в фанты (тж. game of forfeits)
[глагол] - лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление)
- лишаться права, утрачивать право (на что-л.)
прилагательное
- конфискованный

Транскрипция: [ ˈfɔː.fɪt ]

Словосочетания
to break / forfeit one's parole — нарушать обязательство неучастия в военных действиях
to forfeit a patent — утратить право на патент
to forfeit a bond — терять облигации / ценные бумаги
forfeit of civil rights — лишение гражданских прав
to forfeit one's employment [office] — быть отстраненным от должности [службы]
to forfeit a right — потерять право
property forfeit to the state — имущество, конфискованное государством
to forfeit the reservation — лишать брони
forfeit citizenship — утратить гражданство
his life was the forfeit of his crime — он поплатился жизнью за своё преступление

Примеры

He forfeited the game to his opponent.
Он проиграл игру противнику.

you've forfeited your right to name your successor 
вы оставили ваши права на имя своего преемника

He forfeited his right to a trial by jury.
Он лишился своего права на рассмотрение дела судом присяжных.

The company's property may even be forfeit.
Имущества общества может быть даже потерять.

They have half redeemed their forfeit fame.
Они наполовину возвратили себе свою былую славу.

She was fined £3,000 and ordered to forfeit her car.
Она была оштрафована на 3000 фунтов стерлингов и приказал оставить ее в машине.

...the forfeit for each baseball player involved in the brawl was $5,000...
...неустойка за каждый игрок бейсбола участниками драки было $5,000...

By being absent from the trial, he forfeited the right to appeal.
На отсутствие на судебном процессе, он утратил право на апелляцию.

They didn't have enough players, so they ended up having to forfeit.
У них не было достаточно игроков, чтобы они в конечном итоге вынуждены лишиться.

The company will forfeit all its assets to the federal government.
Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.

the contract specified forfeits if the work was not completed on time
контракта, указанной неустойки, если произведение не было завершено в срок


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24412 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13290 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9718 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8742 просмотра
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 8174 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 7333 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 6847 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6609 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6495 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6404 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: