Перевод фразы «friend in need is a friend indeed» с английского на русский.

friend in need is a friend indeed

друзья познаются в беде

Дословный перевод

друг в беде познается

Пример

He was my best friend since childhood so naturally I helped him when he got into trouble. We both know that a friend in need is a friend indeed.
Он был моим лучшим другом с детства, поэтому естественно, что я помог ему, когда он попал в неприятности. Мы оба знаем, что друзья познаются в беде.