get a grip
—Дословный перевод
возьми себя в руки
Перевод
взять себя в руки, контролировать в себя, владеть собой
Словосочетания
get a grip — взять себя в руки; владеть собой; закреплять
get a grip on — получить контроль над чем-то
to get a grip on — сжимать (что-л.)
get a grip on smth — совладать
get a grip on oneself — взять себя в руки; овладеть собой; владеть собой
to get a grip on oneself — владеть собой
get a grip on the situation — овладеть ситуацией
get to grips with — справляться с чем-л. (особенно с проблемами, трудными ситуациями)
get a better grip — перехватываться; перехватывать
to come / get to grips — схватиться (о борцах)
get to grips with the enemy — завязывать бой с противником
to come to grips, to get to /at/ grips with — а) схватиться (о борцах); б) подойти вплотную, решительно взяться
Пример
When he cried, she said, "Get a grip on yourself, Dear."
Когда он заплакал, она сказала: «Возьми себя в руки, дорогой».
The man got a grip of himself and calmed down.
Человек взял себя в руки, и успокоился.
