get caught
—Перевод
поймают
Словосочетания
get caught — быть пойманным; попадаться; попасться
to get caught — быть пойманным
get caught in the toils — попасть в тенёта; попасть в сети
get caught in a quicksand — попасть в трясину
get caught in a quick ground — попасть в трясину
get caught in the quicksands — попасть в трясину
get caught in an endless loop — зацикливаться
to get caught up / involved in red tape — быть втянутым в бюрократическую машину
to be taken /to get caught/ in the toils — попасть в сети /в тенета/
to get caught in a quicksand /in the quicksands/ — попасть в трясину
Примеры
Don't get caught in the undertow.
Будьте осторожны! Сильные волны. (досл. не попадайтесь в ловушку отлива. caught in the undertow - ситуация когда человек не может выбраться на берег из за того, что волны отбрасывают его назад в море)
Most citizens do not get caught up in local events.
Большинство граждан не интересуются местными событиями.
Rule number one is don't get caught!
Правило номер один-не попасть!
If you get caught they'll throw the book at you!
Если вас поймают они вышвырнут книги на вас!
If you go back to the city you're bound to get caught.
Если вы вернетесь в город, вы непременно поймают.
During a divorce, kids often get caught in the crossfire.
Во время развода, дети часто попадают под перекрестный огонь.
