Перевод фразы «get even» с английского на русский.

get even

Дословный перевод

расквитаться, свести счеты

Перевод

отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Словосочетания
get even — переведываться; расплачиваться; рассчитываться
get even with — свести счёты
to get even with smb. — свести счеты /расквитаться/ с кем-л.
to be /to get/ even — свести счеты, расквитаться
I'll get you even if it takes the rest of my life — я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни

Пример

My sister wants to get even with her friend for being late for the concert.
Моя сестра хочет свести счеты со своей подругой за опоздание на концерт.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53873 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 19423 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 18031 просмотр
Перевод слова «google» с английского на русский — 13566 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12481 просмотр
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8719 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 8300 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8209 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6943 просмотра
Перевод слова «believe» с английского на русский — 6181 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: