Перевод фразы «get into hot water» с английского на русский.

get into hot water

Дословный перевод

лезть в горячую воду

Перевод

попасть в беду, в неприятности, в трудное положение

Словосочетания
get into hot water — попасть в затруднительное положение; оказаться в неприятном положении
to get into hot water — попасть в беду, в затруднительное положение
get into a hot water — попасть в переделку

Пример

 We got into hot water when they found us in the building after it had closed.
Мы попали в неприятности, когда они нашли нас в здании после закрытия.