Перевод фразы «get off my back» с английского на русский.

get off my back

Перевод

отвали

Словосочетания
get off my back — перестать досаждать; оставить в покое
get off my back! — оставь меня в покое!, отцепись от меня!
 to get off smb.'s back — отстать /отвязаться/ от кого-л.
Примеры

 I wish you'd get off my back.
Кончай ко мне приставать.

Why don't you get off my back!
 Отстань ты от меня! 

Maybe the only way to get him off my back is to tell him the truth.
Может быть, единственный способ снять его с моей спины, чтобы сказать ему правду.