Перевод фразы «get the hang» с английского на русский.

get the hang

Дословный перевод

наловчитесь

Перевод

научиться делать что-либо; суметь справляться с чем-либо

Словосочетания
get the hang — наловчиться; включаться; уразуметь
get the hang of — научиться (чему-либо); приобрести навык в; понять, в чём дело
get the hang of it — набить руку
get the hang of sth — приобрести сноровку в ч-л; освоиться с ч-л
get the hang of things — кумекать
to get the hang of smb. — понять, «раскусить» кого-л.

Пример

 The boy was asked to help with the sound system after he got the hang of it.
Мальчика попросили помочь с звуковой системой, после того, как он научился управлять ей.