Перевод фразы «go for broke» с английского на русский.

go for broke

Дословный перевод

пойти Ва-Банк

Перевод

рискнуть всем ради чего-либо; приложить все возможные усилия

Словосочетания
go for broke — решиться на отчаянную попытку; поставить все на карту; лезть из кожи вон
to go for broke — сл. стараться изо всех сил

Пример

We are going for broke to try and win the new contract.
Мы рискнем всем, чем можем, чтобы выиграть новый контракт.

On my last jump I'll go for broke. I'll beat my best mark.
В последнем туре я сделаю все возможное. Я побью свой лучший результат.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 27755 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 20034 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 14983 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 14736 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11176 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 10059 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 9700 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 9490 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 9187 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 8735 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: