Перевод фразы «go for broke» с английского на русский.

go for broke

Дословный перевод

пойти Ва-Банк

Перевод

рискнуть всем ради чего-либо; приложить все возможные усилия

Словосочетания
go for broke — решиться на отчаянную попытку; поставить все на карту; лезть из кожи вон
to go for broke — сл. стараться изо всех сил

Пример

We are going for broke to try and win the new contract.
Мы рискнем всем, чем можем, чтобы выиграть новый контракт.

On my last jump I'll go for broke. I'll beat my best mark.
В последнем туре я сделаю все возможное. Я побью свой лучший результат.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61193 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19736 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 14144 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12472 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9541 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 7844 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 7341 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7196 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 7192 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6457 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: