go up
—гл.
подняться, подниматься, расти, вырасти, взойти, повышаться, повыситься, увеличиваться, восходить, подниматься вверх
(rise, grow, ascend, increase, rise up)
идти вверх, пойти вверх
(go upwards)
взорваться
(explode)
сгореть
(burn)
Словосочетания
to go up in smoke — улетучиться
to go up a hill — подниматься по холму
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
prices go up / rise / shoot up / skyrocket — цены резко возрастают
to increase in price, to go up in price — дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене
to climb / go up the stairs — подниматься, идти вверх по лестнице
to go up the stairs — подняться вверх по лестнице
to go up in an elevator — подниматься на лифте
go up — амер. повышаться (о ценах) разориться
premiums go up — премии растут
Примеры
He went up to Oxford.
Он поступил в Оксфордский университет.
What time does the curtain go up?
Во сколько начинается представление?
I want to go up to London next week.
Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.
The barometer is going up at a tremendous rate.
Барометр поднимается ужасно быстро.
Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants.
Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч.
Already barricades were going up in the larger streets.
На больших улицах уже начали возводить баррикады.
A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.
Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.
