Перевод фразы «go up» с английского на русский.

go up

гл.
подняться, подниматься, расти, вырасти, взойти, повышаться, повыситься, увеличиваться, восходить, подниматься вверх
(rise, grow, ascend, increase, rise up)
идти вверх, пойти вверх
(go upwards)
взорваться
(explode)
сгореть
(burn)

Словосочетания
to go up in smoke — улетучиться
to go up a hill — подниматься по холму
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
prices go up / rise / shoot up / skyrocket — цены резко возрастают
to increase in price, to go up in price — дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене
to climb / go up the stairs — подниматься, идти вверх по лестнице
to go up the stairs — подняться вверх по лестнице
to go up in an elevator — подниматься на лифте
go up — амер. повышаться (о ценах) разориться
premiums go up — премии растут 
Примеры

He went up to Oxford.

Он поступил в Оксфордский университет.

What time does the curtain go up?

Во сколько начинается представление?

I want to go up to London next week.

Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.

The barometer is going up at a tremendous rate.

Барометр поднимается ужасно быстро.

Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants.

Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч.

Already barricades were going up in the larger streets.

На больших улицах уже начали возводить баррикады.

 A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.

Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24367 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21340 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13399 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11843 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9128 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7878 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7794 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 7743 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7451 просмотр
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5811 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: