go wrong
—гл.
идти не так, пойти не так, пойти неправильно, идти неправильно
сорваться
(break)
выйти из строя
(fail)
ошибиться
(wrong)
Словосочетания
go wrong — уклоняться от правильного пути; сбиться с пути истинного; разбалтываться
to go wrong — сбиться с пути, встать на ложный путь
do / go wrong — оступаться
things might go wrong — все может сорваться /провалиться/
go to wrong shop — обращаться не по адресу
go on wrong lines — пользоваться неправильными методами; пользоваться ошибочными методами
to go the wrong way — идти не тем путём
to go on wrong lines — пользоваться ошибочными /неправильными/ методами
everything went wrong — всё шло не так
it went the wrong way — не в то горло попало (о еде)
Примеры
Government Ministers dump on civil servants when things go wrong.
Когда что-то не получается, члены правительства валят все на государственных служащих.
When things go wrong then I'll say: "Knickers! We'll have another go."
Когда дела пойдут плохо, я скажу: "К черту! Попробуем еще раз".
You can't go wrong with him.
С ним не пропадешь.
Carry straight on, you can't go wrong.
Идите прямо, не ошибетесь.
