Перевод слова «gofer» с английского на русский.

gofer

Дословный перевод

мальчик на побегушках

Перевод

служащий, который выполняет мелкие поручения (как правило, принести что-либо, подать что-либо)

Словосочетания
a gofer — старший помощник младшего дворника; шестёрка

Пример

He was just a gofer, but he was hoping to get promoted one day.
Он был простым мелким помощником, но он надеялся, что когда-нибудь его повысят.