Guideline
— сущ.
руководящий принцип, руководство, рекомендация, принцип, директива, ориентир, норматив
(guide, recommendation, principle, directive, benchmark, norm)
general guideline — общее руководство
following guideline — следующая рекомендация
following guidelines — следующие принципы
new guideline — новая директива
strategic guideline — стратегический ориентир
national guidelines — национальные нормативы
руководящее указание
(guidance note)
руководящее положение
направляющая линия
прич.
руководящий
(guidance)
Словосочетания
parking bay guideline — линия руления на место стоянки
a guideline for law enforcement agencies — указание для правоприменяющих органов
guideline for chronic care — руководство по уходу за хроническими больными
guideline detail — руководящие данные
progressive shifting driving guideline — руководство по вождению с постепенным переключением передач
empirical guideline — эмпирическое правило
acute exposure guideline level — уровень острого облучения, определенный в руководящих указаниях
following guideline — следующие рекомендации
implementation guideline — руководство по реализации
vessel repair guideline program — программа-гид по ремонту ёмкостей
Примеры
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
В больнице выпустило новое руководство по лечению психически больных пациентов.
Teachers can choose books within certain broad guidelines.
Преподаватели могут выбрать книги в некоторые общие рекомендации.
This chapter gives you some guidelines to help you in your work.
В этой главе приводятся некоторые руководящие принципы, чтобы помочь вам в вашей работе.
When starting a new business, try to follow these general guidelines.
При открытии нового дела, попробуйте выполнить следующие общие рекомендации.
Today most planning authorities enforce fairly strict guidelines on new houses.
Сегодня наиболее планирования исполнения довольно строгие руководящие принципы в отношении новых домов.
