Перевод фразы «hang by a thread» с английского на русский.

hang by a thread

Дословный перевод

висеть на волоске

Перевод

висеть на волоске; зависеть от чего-то незначительного

Словосочетания
hang by a thread — держаться на ниточке; держаться на волоске; висеть на волоске
to hang by a thread / hair / an eyelid — висеть на волоске
to hang by a thread, to hang by a (single) hair — висеть на волоске
to hang by /on/ a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке

Пример

The outcome of the election was hanging by a thread until late at night.
Результат выборов висел на волоске до поздней ночи.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21726 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17836 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12109 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11723 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 10012 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9914 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7653 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6935 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6730 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6679 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: