Перевод слова «hanker» с английского на русский.

hanker

гл.
жаждать, страстно желать
(crave)

Словосочетания
hanker after forbidden fruit — жаждать запретного плода; запретный плод сладок
 hanker after the days of youth — тосковать об утраченной молодости 
hanker for travelling — мечтать о путешествиях
Примеры

This wet summer makes me hanker after a holiday in the sun.

Лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце.

By the middle of the winter, they were hankering for a warm day.

К середине зимы, они были погоня за теплый день.

Even after all these years, I still hanker for a motorbike.

Даже после стольких лет я всё ещё мечтаю о мотоцикле.