Перевод фразы «hard as nails» с английского на русский.

hard as nails

Дословный перевод

жесткий, как гвозди

Перевод

очень крепкий, стойкий, выносливый; недружелюбный, неприветливый, нерадушный

Словосочетания
hard as nails — жестокий, бесчувственный
as hard as nails — бессердечный; закаленный; выносливый

Пример

You have to be hard as nails to play professional football.
Чтобы профессионально играть в футбол, нужно быть очень выносливым.

Rumsfeld is hard as nails - I've never even seen him smile.
Румсфелд очень неприветлив, я ни разу не видел, чтобы улыбнулся.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61074 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43992 просмотра
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 42230 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22841 просмотр
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19638 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17922 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13428 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7733 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7731 просмотр
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 7119 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: