Перевод слова «hardass» с английского на русский.

hardass

Дословный перевод

суров

Перевод

1. кто-либо, кто крепок, силен физически, но не очень умен;
2. упрямый, непослушный человек; кто-либо такой, которым трудно управлять

Пример

 You must think you’re some kind of a hardass.
Ты, наверное, думаешь, что ты какой-нибудь силач?

Come on Mike, quit being such a hardass.
Да ладно тебе, Майк, хватит быть таким упрямым.