Перевод фразы «has left» с английского на русский.

has left

Перевод

оставил

Словосочетания
his illness has left him weak — он ослабел после болезни
she has left his bed and board — она ушла от мужа
he has left half his guts behind him — он упал духом
every one of his friends has left him — его оставили все его друзья
enemy has left this line of advance open — враг оставил открытой эту линию наступления
the enemy has left this line of advance open — враг оставил открытой эту линию наступления
somebody has taken my pen [has left the gas on] — кто-то взял мою ручку [забыл выключить газ]
your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток /не прошло для тебя бесследно/
he has not left the key here or at home — он не оставил ключ ни здесь, ни дома
 do you happen to know whether the train has already left or not? — вы случайно не знаете, ушёл ли уже поезд или ещё нет?
Примеры

She has left my last letter unanswered. 
Она не ответила на моё последнее письмо.

Frank's death has left a big gap in my life.
Смерть Фрэнка оставила большой пробел в моей жизни

The last government has left behind a terrible debt.
Последнее правительство оставило после себя огромные долги.

Haydn has left us some admirable canzonets, grave and gay.
Гайдн оставил нам несколько восхитительных канцонетт, печальных и веселых.

Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved.
Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя ее развитие на определенном этапе.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53733 просмотра
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 27411 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12932 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10212 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 10182 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 8102 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7727 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 7286 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6809 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6721 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: