Перевод фразы «have money to burn» с английского на русский.

have money to burn

Дословный перевод

есть деньги, чтобы сжечь

Перевод

иметь много денег, и тратить их на ненужные и лишние вещи; иметь столько денег, что куры не клюют

Словосочетания
have money to burn — не знать, что делать с деньгами; денег-куры не клюют; иметь кучу денег
to have money to burn — ≅ денег куры не клюют

Пример

The man has money to burn and is always buying something new.
У этого человека куча денег, и он постоянно покупает что-то новое.