have the stomach
—Дословный перевод
у желудка
Перевод
иметь желание, склонность к чему-либо (часто используется в отрицательных значениях, например have no stomach for something)
Словосочетания
have stomach for — иметь желание
have a weak stomach — быть впечатлительным; быть брезгливым
have a strong stomach — быть не слишком впечатлительным; быть небрезгливым
to have a weak stomach — быть брезгливым /впечатлительным/
have no stomach for fight — не испытывать желания вступать в драку; не любить драться
have no stomach for fighting — не испытывать желания вступать в драку; не любить драться
to have no stomach for smth. — не иметь вкуса к чему-л.
to have a strong stomach (for) — быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным
to have no stomach for fighting /for a fight/ — не любить драться; не испытывать желания вступать в драку
Пример
Demoralized and exhausted, the soldiers did not have the stomach for another fight.
Солдаты, деморализованные и вымотавшиеся, не имели желания проводить еще один бой.
She likes to dissect frogs, but I have no stomach for it.
Ей нравится препарировать лягушек, но у меня для этого нет никакого желания.
