Перевод фразы «head and shoulders above» с английского на русский.

head and shoulders above

Дословный перевод

голову выше

Перевод

на голову выше, значительно лучше

Словосочетания
head and shoulders above — намного сильнее; на голову выше
by head and shoulders above — намного сильнее; на голову выше
be head and shoulders above others — быть на неизмеримо выше других; быть неизмеримо выше других
be head and shoulders above the rest — быть более важным / большим / лучшим чем другие
to be head and shoulders above others — быть на голову /неизмеримо/ выше других
to stand head and shoulders above smb. — намного превосходить кого-л.
he is head and shoulders above his comrades — он на голову выше своих товарищей
to stand /to be/ head and shoulders above smb. — быть на голову выше кого-л.

Пример

 I believe that our team is head and shoulders above the other teams in the league.
Я считаю, что наша команда на голову выше других команд в лиге.