Перевод слова «heartiness» с английского на русский.

heartiness

сущ.
сердечность, искренность
(cordiality, sincerity)
усердие
(zeal)

Словосочетания
heartiness which he puts into his work — усердие, с которым он работает
Примеры

He gave us all a hearty welcome.

Он подарил всем нам радушный прием.

His grandmother remains hale and hearty in her old age.

Его бабушка остается бодрым и здоровым в старости.

He rushed up to me with the heartiness of old college days. 

 Он кинулся ко мне с той же сердечностью, что и в те времена, когда мы учились в колледже.