Перевод фразы «hell to the no» с английского на русский.

hell to the no

Перевод

ну уж нет

Словосочетания
 no more chance than a cat in hell with no claws — никаких шансов
Примеры

Hell hath no fury like a woman scorned 
А аду нет злости подобной (сопоставимой с) женскому презрению

Hell, no!
Да нет же, тебе говорю!

Expert, hell! He's no more an expert than I am!
Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!