Перевод фразы «high horse» с английского на русский.

high horse

Дословный перевод

высокая лошадь

Перевод

высокомерное, надменное или презрительное отношение (часто используется в выражениях get on your high horse и get off your high horse)

Словосочетания
on one's high horse — высокомерно
ride the high horse — держаться высокомерно; важничать
get one's high horse — гордиться
ride one's high horse — важничать
get on one's high horse — петушиться
to be on the high horse — важничать
come off your high horse! — брось задаваться!, перестань важничать!
come off your perch /your high horse/! — не зазнавайтесь!, не задирайте нос!
to be on /to get on, to ride, to mount/ one's high horse — важничать, заноситься, держать себя высокомерно
to ride /to mount, to be on/ the high horse, амер. to get the high hat — важничать, держаться высокомерно
high school horse — лошадь, прошедшая тренировку в высшей школе верховой езды
high vaulting horse — конь для высоких прыжков

Пример

Get off your high horse and stop acting so mean.
Перенстань быть таким высокомерным, и хватит так низко себя вести.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23660 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18382 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17915 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12439 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8210 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7773 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7605 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6961 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6413 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5188 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: