Перевод фразы «hit the jackpot» с английского на русский.

hit the jackpot

Дословный перевод

джекпот

Перевод

сорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать

Словосочетания
hit the jackpot — выиграть больше, чем ожидал; попасть в точку; сорвать куш
to hit the jackpot — выиграть большую сумму
"looks like someone hit the jackpot" — похоже, что приближается полицейская машина с включёнными мигалками

Пример

My friend hit the jackpot when she bought a lottery ticket last week.
Моя подруга сорвала куш, когда купила лотерейный билет на прошлой неделе.