Перевод фразы «horse trade» с английского на русский.

horse trade

Дословный перевод

конь торговля

Перевод

вести трудные деловые переговоры, а также приходить к соглашению, достигнутому в ходе таких переговоров

Словосочетания
horse trade — торговля лошадьми ; махинация, нечестная сделка ; выгодный обмен ; амер. разг. политическая сделка, хитроумная политическая игра
horse-trade — ловко производить выгодный обмен; торговаться как барышник

Пример

We had to horse trade but we were finally able to reach an agreement to buy the antique car.
Нам пришлось вести сложные переговоры, но мы смогли прийти к соглашению о покупке антикварного автомобиля.