Перевод фразы «hug me» с английского на русский.

hug me

[глагол] обнять меня, обнимать меня, меня обнять, меня обнимать
(embrace me)

Словосочетания
hug me tight — вязаная кофточка в обтяжку
to hug smb. tight — крепко обнимать кого-л.
to hug smb. to death — задушить кого-л. в объятиях
 as the miser hugs his treasure — как скупец сжимает своё богатство

Примеры

The dress hugged her hips
Платье обтягивало ей бёдра.

He hugged her close to him
Он крепко прижал её к себе.

He hugs himself upon his power over her. 
Он радуется своей власти над ней.

He hugged his miseries like a sulky child.
Он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя.