Перевод слова «hyper» с английского на русский.

hyper

[существительное]
гипер
[прилагательное]
гиперактивный
(hyperactive)

Словосочетания
hyper chip — ультрабольшая ИС; УБИС
hyper-form — гиперкорректная форма; гиперурбанизм
hyper-real — гипервещественный
hyper tuner — тюнер гиперчастотного диапазона
hyper-areal — гиперареальный
hyper-event — гиперсобытие
hyper-frame — гиперкадр
hyper groove — стилистическая квантизация в гипер-редактировании
hyper-arousal — чрезмерная активность центральной нервной системы; перевозбуждение
hyper poisson — гиперпуассоновский
Примеры

 She's such a hyper. Just can't seem to relax.
Она такая неугомонная особа, что никогда не сидит на месте.