i feel like
—Перевод
я чувствую
Словосочетания
I feel like a walk — мне хочется пойти погулять
I feel like a cup of tea — я бы выпил чашку чая
if you feel like it — если вам так хочется
I don't feel like eating — мне не хочется есть
he feels like being alone — он хочет остаться /побыть/ один
it made him feel like a social cull — образн. он чувствовал себя изгоем /парией/
I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks — мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую
Примеры
I feel like a complete dodo.
Я чувствую себя полным кретином.
I feel like I'm being watched.
Я чувствую, будто за мной следят.
I feel like going back to bed.
Я хочу обратно в постель.
I feel like my life is unraveling.
Я чувствую, что моя жизнь разваливается на куски.
