Перевод фразы «i would like to» с английского на русский.

i would like to

Перевод

я хотел бы

Словосочетания
I would like to qualify this statement — я хотел бы уточнить это заявление
we would like to — нам хотелось бы
I should /would/ like — я хотел бы, мне бы хотелось
he would like to learn — он был склонен изучить
I would like some milk — я бы выпил (немного) молока
she would like it to be true — она бы хотела, чтобы это оказалось правдой
we would like to point out that — мы хотели бы обратить ваше внимание на
he hinted that he would like to be invited — он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили

Примеры

I would like to visit Rome someday.
 Мне бы хотелось когда-нибудь побывать в Риме.

I would like to revise my estimate.
 Я бы хотел, внести исправления в свои вычисления/расчёты. 

I would like to ask a favour of you.
 Я хотел бы попросить тебя об одолжении.