Перевод фразы «if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain» с английского на русский.

if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе

Дословный перевод

если гора не идет к Магомету, Магомет должен идти к горе

Пример

The grandchildren would never visit their grandparents. But if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. So the grandparents went to visit their grandchildren.
Дети никогда не ходили к своим бабушке с дедушкой. Но если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. Поэтому бабушка с дедушкой сами пошли в гости к детям.