Перевод слова «Iffy» с английского на русский.

Iffy

[прилагательное] неопределённый, сомнительный

his chances were rather iffy — у него было мало шансов
it's an iffy question — это ещё как сказать!

склонный выдвигать оговорки, условия; колеблющийся

they remained iffy — они продолжали выдвигать всё новые условия и оговорки

Словосочетания
iffy question — гипотетический вопрос

Примеры
That meat smells a bit iffy to me.
Как по мне это мясо пахнет довольно сомнительно.

The July date is still rather iffy.
Свидание в июле пока является весьма неопределенным.