impose
—гл.
навязывать, навязать, насаждать, насадить
(enforce, plant, implant)
impose peace — навязать мир
налагать, возлагать, накладывать, наложить
(lay, apply)
impose penalties — налагать взыскания
impose a fine — наложить штраф
облагать, обложить
(tax, besiege)
impose taxes — облагать налогами
обманывать
(deceive)
ввести, вводить
(introduce)
impose sanctions — ввести санкции
impose restrictions — вводить ограничения
устанавливать, установить
(establish, install)
предъявлять
(make)
верстать
(typeset)
заключать
(enter)
Словосочетания
to impose a blockade — осуществлять блокаду
to impose a boycott — объявить бойкот
to impose / introduce censorship — вводить цензуру
to impose / set / state / stipulate a condition — ставить условие
to impose a constraint on — налагать ограничение на
to impose an embargo against / on — налагать запрет на что-л.
to impose / levy a fine on — налагать штраф
to impose new restrictions — налагать новые ограничения
to impose death — назначить смертную казнь
to impose a penalty — назначать наказание
Примеры
The court can impose a fine.
Суд может наложить штраф.
I have no wish to impose on you.
Я не хочу тебе навязываться.
A special tax is imposed on very high incomes.
Специальный налог налагается на очень высокие доходы.
The judge imposed a life sentence.
Судья установил пожизненное заключение.
The shop-owner imposed upon them fake antiques.
Хозяин магазина всучил им поддельный антиквариат.
I needed to break free from the limits imposed by my own fear of failure.
Мне нужно освободиться от ограничений, налагаемых мой собственный страх неудачи.
The government imposed a ban on the sale of ivory.
Правительство наложило запрет на продажу слоновой кости.
