Перевод фразы «in the black» с английского на русский.

in the black

Дословный перевод

в черном

Перевод

финансово успешный, прибыльный (противоположное значение – in the red)

Словосочетания
in the black — бух. без убытков, с положительным сальдо, с прибылью
be in the black — иметь положительное сальдо; вести дело с прибылью; быть платёжеспособным
in the black ink — быть платежеспособным
to be in the black — быть прибыльным, приносить доход
operate in the black — работать с прибылью
close a year in the black — завершить год с прибылью; завершать год с прибылью
put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит
to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит
in black type — жирным шрифтом
robed in black — одетый в черное

Пример

Our company has been in the black for over three years now.
Наша компания является прибыльной вот уже больше трех лет.